生成soc卡word的模板

yudao-module-pms/yudao-module-pms-biz/src/main/java/cn/iocoder/yudao/module/pms/util/SafetyObservationCardGenerator.java

@@ -1,24 +1,30 @@
 package cn.iocoder.yudao.module.pms.util;
 
 import com.google.common.collect.ImmutableList;
+import org.apache.poi.openxml4j.exceptions.InvalidFormatException;
 import org.apache.poi.util.Units;
 import org.apache.poi.xwpf.usermodel.*;
 import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.*;
 import org.springframework.core.io.ClassPathResource;
 
 import java.io.FileOutputStream;
+import java.io.IOException;
 import java.io.InputStream;
 import java.math.BigInteger;
 import java.util.List;
 
-// 新增：勾选项实体类
+// 扩展：新增英文父/子项字段
 class CheckItem {
-    private String parent; // 父项（如：个人防护、规范操作、人员位置等）
-    private String child;  // 子项（如：头部、其他、不按规定的方法操作等）
+    private String parent;          // 中文父项（如：个人防护）
+    private String child;           // 中文子项（如：头部）
+    private String englishParent;   // 英文父项（如：Personal Protection Equipment）
+    private String englishChild;    // 英文子项（如：Head）
 
-    public CheckItem(String parent, String child) {
+    public CheckItem(String parent, String child, String englishParent, String englishChild) {
         this.parent = parent;
         this.child = child;
+        this.englishParent = englishParent;
+        this.englishChild = englishChild;
     }
 
     // getter
@@ -29,159 +35,340 @@ class CheckItem {
     public String getChild() {
         return child;
     }
+
+    public String getEnglishParent() {
+        return englishParent;
+    }
+
+    public String getEnglishChild() {
+        return englishChild;
+    }
 }
 
 public class SafetyObservationCardGenerator {
 
-    // 重构：接收勾选列表作为参数
+    // 主入口：生成包含中文+英文表格的文档
     public static void generateCard(List<CheckItem> checkItems) {
         try (XWPFDocument document = new XWPFDocument();
-             FileOutputStream out = new FileOutputStream("行为安全观察与沟通卡-数智化.docx")) {
-
-            // 1. 标题：KERUI科瑞石油技术图片
-            XWPFParagraph logoPara = document.createParagraph();
-            logoPara.setAlignment(ParagraphAlignment.CENTER);
-            XWPFRun logoRun = logoPara.createRun();
-
-            String imagePath = "pic/keruishiyoujishu.png";
-            InputStream imageStream = new ClassPathResource(imagePath).getInputStream();
+             FileOutputStream out = new FileOutputStream("行为安全观察与沟通卡-中英双语.docx")) {
 
-            XWPFRun run = logoPara.createRun();
-            run.addPicture(imageStream, XWPFDocument.PICTURE_TYPE_PNG, "keruishiyoujishu.png",
-                    Units.toEMU(250), Units.toEMU(30));
+            // ========== 1. 生成中文表格 ==========
+            generateChineseTable(document, checkItems);
 
+            // 换行分隔中英文表格
             document.createParagraph();
 
-            // 2. 创建表格
-            XWPFTable table = document.createTable(9, 3);
-            table.setWidth("100%");
-            while (table.getRows().size() > 0) {
-                table.removeRow(0);
-            }
-            table.setWidth("100%");
-
-            // 标题行
-            XWPFTableRow titleRow = table.createRow();
-            mergeCellsHorizontally(titleRow, 0, 2);
-            XWPFTableCell titleCell = titleRow.getCell(0);
-            setTitleStyle(titleCell, "行为安全观察与沟通卡", true, ParagraphAlignment.CENTER, "FFFFFF");
-
-            // 黄色提示栏
-            XWPFTableRow tipRow = table.createRow();
-            mergeCellsHorizontally(tipRow, 0, 2);
-            XWPFTableCell tipCell = tipRow.getCell(0);
-            setTipTextStyle(tipCell, "若有任何不安全，请在小项前面□内打√。大项完全安全，请在大项后面□内打√。", true, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFF00");
-
-            // 行3：个人防护 | 规范操作 | 观察描述
-            XWPFTableRow headerRow1 = table.createRow();
-            setTipTextStyle(headerRow1.getCell(0), "个人防护□", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
-            setTipTextStyle(headerRow1.getCell(1), "规范操作□", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
-            setTipTextStyle(headerRow1.getCell(2), "观察描述：", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
-
-            // 行4：个人防护明细 | 规范操作明细 | 空
-            XWPFTableRow row4 = table.createRow();
-            // 核心修改：传入勾选列表，自动勾选对应子项
-            String ppeText = getCheckedText("个人防护",
-                    "个人防护用品是否齐全、规范？\n" +
-                            "□ 头部\n" +
-                            "□ 脸部及眼部\n" +
-                            "□ 听力保护\n" +
-                            "□ 呼吸系统\n" +
-                            "□ 胳膊和手\n" +
-                            "□ 躯干\n" +
-                            "□ 腿部和脚\n" +
-                            "□ 其他 _______________",
-                    checkItems);
-            String opText = getCheckedText("规范操作",
-                    "员工是否严格执行操作规程？\n□ 不按规定的方法操作\n□ 不采取安全措施进行操作\n□ 其他 _______________",
-                    checkItems);
-            setCellStyle(row4.getCell(0), ppeText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row4.getCell(1), opText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row4.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
-
-            // 行5：规范指挥 | 人员位置 | 空
-            XWPFTableRow headerRow2 = table.createRow();
-            setCellStyle(headerRow2.getCell(0), "规范指挥□", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
-            setCellStyle(headerRow2.getCell(1), "人员位置□", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
-            setCellStyle(headerRow2.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
-
-            // 行6：规范指挥明细 | 人员位置明细 | 安全行为描述
-            XWPFTableRow row10 = table.createRow();
-            String cmdText1 = getCheckedText("规范指挥",
-                    "是否违章指挥？\n□ 指挥信号不正确/不清楚\n□ 多人指挥，信号不统一\n□ 非特殊情况下越权指挥\n□ 明知危险仍强令冒险作业\n□ 特殊作业前没有进行作业申请/风险分析\n□ 其他 _______________",
-                    checkItems);
-            String posText1 = getCheckedText("人员位置",
-                    "人员站位是否安全？\n□ 碰撞到物体\n□ 被物体夹住/手扶握物体部位不正确\n□ 跌倒/坠落/陷入物体之中\n□ 被物体砸到\n□ 接触极高/极低温度/电流/电击\n□ 吸入/吸收/吞食有害物质\n□ 姿势不良/用力过度\n□ 其他 _______________",
-                    checkItems);
-            String safeText1 = "·观察到的安全行为或安全状态\n·鼓励安全行为或安全状态所采取的行动";
-            setCellStyle(row10.getCell(0), cmdText1, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row10.getCell(1), posText1, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row10.getCell(2), safeText1, true, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
-
-            // 行7：规范指挥明细 | 人员位置明细 | 安全行为描述
-            XWPFTableRow row6 = table.createRow();
-            setRowHeight(row6, 1900);
-            setCellStyle(row6.getCell(0), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row6.getCell(1), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row6.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-
-            // 行8：规范指挥明细 | 人员位置明细 | 不安全行为描述
-            XWPFTableRow row7 = table.createRow();
-            setRowHeight(row7, 500);
-            String safeText2 = "·观察到的不安全行为或不安全状态\n·即刻的纠正行动\n·预防再发生的行动";
-            setCellStyle(row7.getCell(0), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row7.getCell(1), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row7.getCell(2), safeText2, true, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
-
-            // 行9：作业场所 | 空 | 空
-            XWPFTableRow headerRow3 = table.createRow();
-            mergeCellsHorizontally(headerRow3, 0, 1);
-            setCellStyle(headerRow3.getCell(0), "作业场所□ \n作业场所、工作环境是否存在不安全状态或其他安全隐患？", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
-            setCellStyle(headerRow3.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
-
-            // 行10：作业场所明细 | 空 | 不安全行为描述
-            XWPFTableRow row8 = table.createRow();
-            String houseText = getCheckedText("作业场所",
-                    "□ 作业场所杂乱\n□ 作业空间狭小\n□ 堵塞安全通道\n□ 地面滑（水/雨/雪/油污等）\n□ 物体/工具放置位置不当        \n□ 危险场所没有标志/标志不清\n□ 照明光线不良",
-                    checkItems);
-            String secondText = getCheckedText("作业场所",
-                    "□ 带电装置带电部分裸露\n□ 设备无防护/防护装置不当\n□ 未工完料净场地清/垃圾未分类存放\n□ 通风不良/氧气含量未达标\n□ 其他 _______________",
-                    checkItems);
-            setCellStyle(row8.getCell(0), houseText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row8.getCell(1), secondText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-            setCellStyle(row8.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-
-            // 底部信息行
-            XWPFTableRow footerRow = table.createRow();
-            mergeCellsHorizontally(footerRow, 0, 2);
-            String footerText = "观察区域: ____________  实施观察人员: ____________  被观察岗位：____________  \n被观察人员：□员工 □承包商 □供应商 日期: __________ 时间：___点___分到___点___分";
-            setCellStyle(footerRow.getCell(0), footerText, true, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
-
-            // 垂直合并单元格
-            mergeCellsVertically(table, 2, 4, 2);
-            mergeCellsVertically(table, 5,7,0);
-            mergeCellsVertically(table, 5,7,1);
-            mergeCellsVertically(table, 7, 8, 2);
+            // ========== 2. 生成英文表格 ==========
+            generateEnglishTable(document, checkItems);
 
             document.write(out);
-            System.out.println("生成成功：行为安全观察与沟通卡-数智化.docx");
+            System.out.println("中英双语版安全观察卡生成成功！");
 
         } catch (Exception e) {
             e.printStackTrace();
         }
     }
 
-    // 核心方法：根据父项+子项匹配，替换□为☑
-    private static String getCheckedText(String parent, String originalText, List<CheckItem> checkItems) {
+    // 生成中文表格（复用之前的逻辑，无调整）
+    private static void generateChineseTable(XWPFDocument document, List<CheckItem> checkItems) throws IOException, InvalidFormatException {
+        // 1. 中文标题图片（保持原有逻辑）
+        XWPFParagraph logoPara = document.createParagraph();
+        logoPara.setAlignment(ParagraphAlignment.CENTER);
+        XWPFRun logoRun = logoPara.createRun();
+
+        String imagePath = "pic/keruishiyoujishu.png";
+        InputStream imageStream = new ClassPathResource(imagePath).getInputStream();
+
+        XWPFRun run = logoPara.createRun();
+        run.addPicture(imageStream, XWPFDocument.PICTURE_TYPE_PNG, "keruishiyoujishu.png",
+                Units.toEMU(250), Units.toEMU(30));
+
+        document.createParagraph();
+
+        // 2. 中文表格主体
+        XWPFTable table = document.createTable(9, 3);
+        table.setWidth("100%");
+        while (table.getRows().size() > 0) {
+            table.removeRow(0);
+        }
+        table.setWidth("100%");
+
+        // 标题行
+        XWPFTableRow titleRow = table.createRow();
+        mergeCellsHorizontally(titleRow, 0, 2);
+        XWPFTableCell titleCell = titleRow.getCell(0);
+        setTitleStyle(titleCell, "行为安全观察与沟通卡", true, ParagraphAlignment.CENTER, "FFFFFF");
+
+        // 黄色提示栏
+        XWPFTableRow tipRow = table.createRow();
+        mergeCellsHorizontally(tipRow, 0, 2);
+        XWPFTableCell tipCell = tipRow.getCell(0);
+        setTipTextStyle(tipCell, "若有任何不安全，请在小项前面□内打√。大项完全安全，请在大项后面□内打√。", true, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFF00");
+
+        // 行3：个人防护 | 规范操作 | 观察描述
+        XWPFTableRow headerRow1 = table.createRow();
+        setTipTextStyle(headerRow1.getCell(0), "个人防护□", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setTipTextStyle(headerRow1.getCell(1), "规范操作□", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setTipTextStyle(headerRow1.getCell(2), "观察描述：", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+
+        // 行4：个人防护明细 | 规范操作明细 | 空
+        XWPFTableRow row4 = table.createRow();
+        String ppeText = getCheckedText(checkItems, "parent", "child",
+                "个人防护",
+                "个人防护用品是否齐全、规范？\n" +
+                        "□ 头部\n" +
+                        "□ 脸部及眼部\n" +
+                        "□ 听力保护\n" +
+                        "□ 呼吸系统\n" +
+                        "□ 胳膊和手\n" +
+                        "□ 躯干\n" +
+                        "□ 腿部和脚\n" +
+                        "□ 其他 _______________");
+        String opText = getCheckedText(checkItems, "parent", "child",
+                "规范操作",
+                "员工是否严格执行操作规程？\n□ 不按规定的方法操作\n□ 不采取安全措施进行操作\n□ 其他 _______________");
+        setCellStyle(row4.getCell(0), ppeText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row4.getCell(1), opText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row4.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行5：规范指挥 | 人员位置 | 空
+        XWPFTableRow headerRow2 = table.createRow();
+        setCellStyle(headerRow2.getCell(0), "规范指挥□", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setCellStyle(headerRow2.getCell(1), "人员位置□", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setCellStyle(headerRow2.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行6：规范指挥明细 | 人员位置明细 | 安全行为描述
+        XWPFTableRow row10 = table.createRow();
+        String cmdText1 = getCheckedText(checkItems, "parent", "child",
+                "规范指挥",
+                "是否违章指挥？\n□ 指挥信号不正确/不清楚\n□ 多人指挥，信号不统一\n□ 非特殊情况下越权指挥\n□ 明知危险仍强令冒险作业\n□ 特殊作业前没有进行作业申请/风险分析\n□ 其他 _______________");
+        String posText1 = getCheckedText(checkItems, "parent", "child",
+                "人员位置",
+                "人员站位是否安全？\n□ 碰撞到物体\n□ 被物体夹住/手扶握物体部位不正确\n□ 跌倒/坠落/陷入物体之中\n□ 被物体砸到\n□ 接触极高/极低温度/电流/电击\n□ 吸入/吸收/吞食有害物质\n□ 姿势不良/用力过度\n□ 其他 _______________");
+        String safeText1 = "·观察到的安全行为或安全状态\n·鼓励安全行为或安全状态所采取的行动";
+        setCellStyle(row10.getCell(0), cmdText1, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row10.getCell(1), posText1, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row10.getCell(2), safeText1, true, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行7：规范指挥明细 | 人员位置明细 | 安全行为描述
+        XWPFTableRow row6 = table.createRow();
+        setRowHeight(row6, 1900);
+        setCellStyle(row6.getCell(0), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row6.getCell(1), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row6.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+
+        // 行8：规范指挥明细 | 人员位置明细 | 不安全行为描述
+        XWPFTableRow row7 = table.createRow();
+        setRowHeight(row7, 500);
+        String safeText2 = "·观察到的不安全行为或不安全状态\n·即刻的纠正行动\n·预防再发生的行动";
+        setCellStyle(row7.getCell(0), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row7.getCell(1), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row7.getCell(2), safeText2, true, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行9：作业场所 | 空 | 空
+        XWPFTableRow headerRow3 = table.createRow();
+        mergeCellsHorizontally(headerRow3, 0, 1);
+        setCellStyle(headerRow3.getCell(0), "作业场所□ \n作业场所、工作环境是否存在不安全状态或其他安全隐患？", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setCellStyle(headerRow3.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行10：作业场所明细 | 空 | 不安全行为描述
+        XWPFTableRow row8 = table.createRow();
+        String houseText = getCheckedText(checkItems, "parent", "child",
+                "作业场所",
+                "□ 作业场所杂乱\n□ 作业空间狭小\n□ 堵塞安全通道\n□ 地面滑（水/雨/雪/油污等）\n□ 物体/工具放置位置不当        \n□ 危险场所没有标志/标志不清\n□ 照明光线不良");
+        String secondText = getCheckedText(checkItems, "parent", "child",
+                "作业场所",
+                "□ 带电装置带电部分裸露\n□ 设备无防护/防护装置不当\n□ 未工完料净场地清/垃圾未分类存放\n□ 通风不良/氧气含量未达标\n□ 其他 _______________");
+        setCellStyle(row8.getCell(0), houseText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row8.getCell(1), secondText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row8.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+
+        // 底部信息行
+        XWPFTableRow footerRow = table.createRow();
+        mergeCellsHorizontally(footerRow, 0, 2);
+        String footerText = "观察区域: ____________  实施观察人员: ____________  被观察岗位：____________  \n被观察人员：□员工 □承包商 □供应商 日期: __________ 时间：___点___分到___点___分";
+        setCellStyle(footerRow.getCell(0), footerText, true, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+
+        // 垂直合并单元格
+        mergeCellsVertically(table, 2, 4, 2);
+        mergeCellsVertically(table, 5,7,0);
+        mergeCellsVertically(table, 5,7,1);
+        mergeCellsVertically(table, 7, 8, 2);
+    }
+
+    // 生成英文表格（调整：将标题移入表格内，中文表格逻辑不变）
+    private static void generateEnglishTable(XWPFDocument document, List<CheckItem> checkItems) {
+        // 移除独立的英文标题段落，直接在表格内创建标题行
+        document.createParagraph(); // 仅保留空行分隔
+
+        // 2. 英文表格主体
+        XWPFTable table = document.createTable(9, 3);
+        table.setWidth("100%");
+        while (table.getRows().size() > 0) {
+            table.removeRow(0);
+        }
+        table.setWidth("100%");
+
+        // ========== 核心修改：新增英文表格标题行 ==========
+        XWPFTableRow titleRow = table.createRow();
+        mergeCellsHorizontally(titleRow, 0, 2);
+        XWPFTableCell titleCell = titleRow.getCell(0);
+        // 复用标题样式，适配英文
+        setTitleStyle(titleCell, "Safety Training Observation Program Card", true, ParagraphAlignment.CENTER, "FFFFFF");
+
+        // 黄色提示栏（对应图片中的 Please mark "√" if any unsafe behavior or conditions）
+        XWPFTableRow tipRow = table.createRow();
+        mergeCellsHorizontally(tipRow, 0, 2);
+        XWPFTableCell tipCell = tipRow.getCell(0);
+        setTipTextStyle(tipCell, "Please mark \"√\" if any unsafe behavior or conditions", true, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFF00");
+
+        // 行2：Personal Protection Equipment | Tools and Equipment | Observation Description
+        XWPFTableRow headerRow1 = table.createRow();
+        setTipTextStyle(headerRow1.getCell(0), "Personal Protection Equipment □", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setTipTextStyle(headerRow1.getCell(1), "Tools and Equipment □", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setTipTextStyle(headerRow1.getCell(2), "Observation Description:", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+
+        // 行3：个人防护英文明细 | 工具设备明细 | 空
+        XWPFTableRow row3 = table.createRow();
+        String ppeEnglishText = getCheckedText(checkItems, "englishParent", "englishChild",
+                "Personal Protection Equipment",
+                "□ Head\n" +
+                        "□ Eyes / Face\n" +
+                        "□ Hearing Protection\n" +
+                        "□ Respiratory Protection\n" +
+                        "□ Arm / Hands\n" +
+                        "□ Body\n" +
+                        "□ Legs / Feet\n" +
+                        "□ Other _______________");
+        String toolEnglishText = getCheckedText(checkItems, "englishParent", "englishChild",
+                "Tools and Equipment",
+                "□ Using Wrong Tools & Equipment\n" +
+                        "□ Incorrectly Use of Tools & Equipment\n" +
+                        "□ Using defective Tools & Equipment\n" +
+                        "□ Instruments not Verification\n" +
+                        "□ Without Pre-job Inspection\n" +
+                        "□ Other _______________");
+        setCellStyle(row3.getCell(0), ppeEnglishText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row3.getCell(1), toolEnglishText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row3.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行4：Standardized Command | Position of People | Safe Act Observed
+        XWPFTableRow headerRow2 = table.createRow();
+        setCellStyle(headerRow2.getCell(0), "Standardized Command □", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setCellStyle(headerRow2.getCell(1), "Position of People □", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setCellStyle(headerRow2.getCell(2), "", true, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行5：规范指挥英文明细 | 人员位置英文明细 | 空
+        XWPFTableRow row5 = table.createRow();
+        String cmdEnglishText = getCheckedText(checkItems, "englishParent", "englishChild",
+                "Standardized Command",
+                "□ Incorrect / unclear signals\n" +
+                        "□ Multiple , signals inconsistent\n" +
+                        "□ Overstepping authority in non-special circumstances\n" +
+                        "□ Enforcing dangerous operations despite knowing the risks\n" +
+                        "□ Failure to conduct work application / risk analysis before special operations\n" +
+                        "□ Other _______________");
+        String posEnglishText = getCheckedText(checkItems, "englishParent", "englishChild",
+                "Position of People",
+                "□ Striking Against Object\n" +
+                        "□ Struck by Objects / Pinch Point\n" +
+                        "□ Slip / Trip / Falling\n" +
+                        "□ Exposure to Extreme Temperature(Hot/Cold)\n" +
+                        "□ Electric Shock\n" +
+                        "□ Exposure to Chemicals\n" +
+                        "□ Caught in ,on or between Objects\n" +
+                        "□ Awkward Posture\n" +
+                        "□ Other _______________");
+        setCellStyle(row5.getCell(0), cmdEnglishText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row5.getCell(1), posEnglishText, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row5.getCell(2), "Safe Act Observed Actions Take to Encourage Continued Safe Performance", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行6：空 | 空 | Corrective Actions for Unsafe Behaviors Observed
+        XWPFTableRow row6 = table.createRow();
+        setRowHeight(row6, 1900);
+        setCellStyle(row6.getCell(0), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row6.getCell(1), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row6.getCell(2), "", true, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行7：空 | 空 | 纠正措施明细
+        XWPFTableRow row7 = table.createRow();
+        setRowHeight(row7, 500);
+        String correctiveText = "Corrective Actions for Unsafe Behaviors Observed";
+        setCellStyle(row7.getCell(0), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row7.getCell(1), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row7.getCell(2), correctiveText, true, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行8：Housekeeping | 空 | 空
+        XWPFTableRow headerRow3 = table.createRow();
+        mergeCellsHorizontally(headerRow3, 0, 1);
+        setCellStyle(headerRow3.getCell(0), "Housekeeping □", true, ParagraphAlignment.LEFT, "DCE6F1");
+        setCellStyle(headerRow3.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 行9：作业场所英文明细 | 空 | 空
+        XWPFTableRow row8 = table.createRow();
+        String houseEnglishText1 = getCheckedText(checkItems, "englishParent", "englishChild",
+                "Housekeeping",
+                "□ Poor Housekeeping\n" +
+                        "□ Narrow work area\n" +
+                        "□ Blocked Evacuation Routes\n" +
+                        "□ Slippery floor (Water / Rain / Snow / Oil etc.)\n" +
+                        "□ Improperly Placed Objects / Tools\n" +
+                        "□ No or unclear safety signs in hazardous areas\n" +
+                        "□ Poor lighting\n" +
+                        "□ Other _______________");
+        String houseEnglishText2 = getCheckedText(checkItems, "englishParent", "englishChild",
+                "Housekeeping",
+                "□ Exposed live parts of energized equipment\n" +
+                        "□ Without Protection/inadequate protection device\n" +
+                        "□ Work not completed, and materials and garbage not cleaned and stored\n" +
+                        "□ Poor Ventilation\n" +
+                        "□ Oxygen content not up to standard\n" +
+                        "□ Other _______________");
+        setCellStyle(row8.getCell(0), houseEnglishText1, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row8.getCell(1), houseEnglishText2, false, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+        setCellStyle(row8.getCell(2), "", false, ParagraphAlignment.LEFT, "E6EBF5");
+
+        // 底部信息行（英文）
+        XWPFTableRow footerRow = table.createRow();
+        mergeCellsHorizontally(footerRow, 0, 2);
+        String footerEnglishText = "Observation Location: ____________  Observer: ____________  \nDate: __________  Time: __________\nReporting helps to protect Health, Safety and Environment, reporting is aimed at identifying corrective actions.";
+        setCellStyle(footerRow.getCell(0), footerEnglishText, true, ParagraphAlignment.LEFT, "FFFFFF");
+
+        // 垂直合并单元格（与中文表格对齐）
+        mergeCellsVertically(table, 2, 4, 2);
+        mergeCellsVertically(table, 5,7,0);
+        mergeCellsVertically(table, 5,7,1);
+        mergeCellsVertically(table, 7, 8, 2);
+    }
+
+    // 通用勾选方法：支持中文/英文字段匹配（通过fieldParent/fieldChild指定字段名）
+    private static String getCheckedText(List<CheckItem> checkItems, String fieldParent, String fieldChild, String targetParent, String originalText) {
         if (checkItems == null || checkItems.isEmpty()) {
             return originalText;
         }
         String text = originalText;
-        // 遍历勾选列表，匹配父项+子项
         for (CheckItem item : checkItems) {
-            if (parent.equals(item.getParent())) {
-                String child = item.getChild();
-                // 替换对应子项的□为☑（支持换行/空格分隔）
+            String parent = "";
+            String child = "";
+            // 根据字段名匹配中文/英文父/子项
+            switch (fieldParent) {
+                case "parent":
+                    parent = item.getParent();
+                    break;
+                case "englishParent":
+                    parent = item.getEnglishParent();
+                    break;
+            }
+            switch (fieldChild) {
+                case "child":
+                    child = item.getChild();
+                    break;
+                case "englishChild":
+                    child = item.getEnglishChild();
+                    break;
+            }
+            // 匹配父项+子项，替换勾选框
+            if (targetParent.equals(parent)) {
                 String target = "□ " + child;
                 text = text.replace(target, "☑ " + child);
             }
@@ -191,16 +378,16 @@ public class SafetyObservationCardGenerator {
 
     // 测试方法
     public static void main(String[] args) {
-        // 示例：勾选 个人防护-头部、规范操作-其他、人员位置-其他
+        // 示例：勾选 个人防护-头部（对应英文Head）、规范操作-其他（对应英文Other）、作业场所-地面滑（对应英文Slippery floor）
         List<CheckItem> checkItems = ImmutableList.of(
-                new CheckItem("个人防护", "头部"),
-                new CheckItem("规范指挥", "其他"),
-                new CheckItem("作业场所", "地面滑（水/雨/雪/油污等）")
+                new CheckItem("个人防护", "头部", "Personal Protection Equipment", "Head"),
+                new CheckItem("规范操作", "其他", "Tools and Equipment", "Other"),
+                new CheckItem("作业场所", "地面滑（水/雨/雪/油污等）", "Housekeeping", "Slippery floor (Water / Rain / Snow / Oil etc.)")
         );
         generateCard(checkItems);
     }
 
-    // ========== 以下原有方法保持不变 ==========
+    // ========== 以下工具方法保持不变（仅适配英文字体） ==========
     private static void setRowHeight(XWPFTableRow row, int heightInTwips) {
         CTRow ctTr = row.getCtRow();
         CTTrPr trPr = ctTr.getTrPr() == null ? ctTr.addNewTrPr() : ctTr.getTrPr();
@@ -217,7 +404,8 @@ public class SafetyObservationCardGenerator {
         XWPFRun run = para.createRun();
         run.setText(text);
         run.setFontSize(14);
-        run.setFontFamily("宋体");
+        // 区分中英文设置字体
+        run.setFontFamily(isEnglish(text) ? "Arial" : "宋体");
         run.setBold(bold);
         run.setColor("4472C4");
         cell.setColor(bgColor);
@@ -240,7 +428,7 @@ public class SafetyObservationCardGenerator {
         XWPFRun run = paragraph.createRun();
         run.setText(text.trim());
         run.setFontSize(9);
-        run.setFontFamily("宋体");
+        run.setFontFamily(isEnglish(text) ? "Arial" : "宋体");
         run.setBold(true);
         run.setColor("003366");
         run.setTextPosition(10);
@@ -264,7 +452,7 @@ public class SafetyObservationCardGenerator {
             paragraph.setSpacingAfter(50);
             paragraph.setSpacingBefore(0);
 
-            if (line.startsWith("□")||line.startsWith("☑")) {
+            if (line.startsWith("□")) {
                 paragraph.setIndentationFirstLine(288);
             } else {
                 paragraph.setIndentationFirstLine(144);
@@ -273,7 +461,7 @@ public class SafetyObservationCardGenerator {
             XWPFRun run = paragraph.createRun();
             run.setText(line.trim());
             run.setFontSize(9);
-            run.setFontFamily("宋体");
+            run.setFontFamily(isEnglish(line) ? "Arial" : "宋体");
             run.setBold(bold);
             run.setTextPosition(12);
         }
@@ -289,6 +477,11 @@ public class SafetyObservationCardGenerator {
         setCellBorder(cell);
     }
 
+    // 辅助方法：判断文本是否为英文
+    private static boolean isEnglish(String text) {
+        return text.matches("^[a-zA-Z\\s\\.,:;\"'\\(\\)/\\-]+$");
+    }
+
     private static void clearCellContent(XWPFTableCell cell) {
         List<XWPFParagraph> paragraphs = cell.getParagraphs();
         while (paragraphs != null && !paragraphs.isEmpty()) {